Entre rivières et océans : La grande aventure des poissons migrateurs

[English below]

Les poissons migrateurs qui peuplent nos rivières et nos océans sont de grands voyageurs. Certains naissent en rivière, puis quittent les cours d’eau pour rejoindre l’océan, où ils trouvent des ressources alimentaires nécessaires pour atteindre leur taille adulte. D’autres débutent leur vie en mer et parcourent des milliers de kilomètres pour vivre dans l’eau douce des rivières avant de retourner sur leur lieu de naissance pour se reproduire. Mais que se passe-t-il en rivière et en mer ? Quel est l’impact des activités humaines et de l’environnement sur le cycle de vie de ces poissons ?

À vous de jouer pour découvrir que la vie d’un poisson migrateur n’est pas un long fleuve tranquille !

Cette animation a pour objectif de sensibiliser les élèves de classes élémentaires à la protection des poissons migrateurs que l’on retrouve dans nos rivières. Les animations proposées se dérouleront sous forme de jeux et d’échanges en classe la semaine précédant la journée mondiale des poissons migrateurs, du 18 au 22 mai 2026. Elles seront animées par des chercheurs, ingénieurs et techniciens des unités INRAE DECOD et U3E.

___

The migratory fish that inhabit our rivers and oceans are great travellers. Some are born in rivers, then leave the waterways to head for the ocean, where they find the food they need to reach their adult size. Others begin their lives at sea and travel thousands of kilometres to live in the fresh water of rivers before returning to their birthplace to reproduce. But what happens in rivers and at sea? What impact do human activities and the environment have on the life cycle of these fish?

It’s up to you to discover that the life of a migratory fish is no peaceful river cruise!

This activity aims to raise awareness among primary school pupils about the protection of migratory fish found in our rivers. The activities on offer will take the form of games and classroom discussions during the week leading up to World Migratory Fish Day, from 18 to 22 May 2026. They will be led by researchers, engineers and technicians from the INRAE DECOD and U3E units.