English below

A l’occasion de la journée mondiale des poissons migrateurs ce samedi 25 mai, ERN-SOS Loire Vivante lance sur les réseaux sociaux trois vidéos sur le saumon atlantique et la continuité écologique.

Ces vidéos sont, en avant-première, des extraits remixés, du documentaire intitulé «Pour une fois qu’il faut laisser couler» qui sortira prochainement.

Les modules de 2 minutes chacun, en français et anglais,  présentés ici vous plongent dans la vie du Saumon Atlantique sur l’Allier et la Sélune et présentent 2 actions majeures innovantes et d’envergures que la France a menées pour redonner accès aux zones amont des rivières et fleuves, zones de reproduction historique du Saumon Atlantique.

Accès aux vidéos et infos  à partir de 10h : https://www.ern.org/fr/

video 1: Le Nouveau Poutès – le barrage qui se lève pour laisser passer le dernier saumon sauvage d’Europe
video 2: Le parcours du combattant du saumon de l’Allier
video 3: France : Le plus grand effacement de barrages au monde, 2017-2022    

——————

To mark World Migratory Fish Day on Saturday 25 May, ERN-SOS Loire Vivante is launching three videos on social networking sites about Atlantic salmon and ecological continuity.

These videos are previews of remixed extracts from the documentary entitled “Pour une fois qu’il faut laisser couler”, which will be released shortly.

The 2-minute modules presented here, in French and English, plunge you into the life of the Atlantic salmon in the Allier and Sélune rivers and present 2 major innovative and far-reaching actions that France has taken to restore access to the upstream areas of rivers and streams, the historic breeding grounds of the Atlantic salmon.

access to videos and info at 10am: https://www.ern.org/en/

video 1 : The New Poutès, the dam that opens for wild salmon 
video 2 : Allier River : An obstacle course for salmon 
video 3 : France: The largest dam removal project in the world, 2017-2022